Prevod od "kojem je" do Češki


Kako koristiti "kojem je" u rečenicama:

Bog o kojem je moja majka govorila, nikad ne bi ovako nešto uradio.
Bůh, o kterém má matka mluvila by nikdy neudělal něco takového.
Kojem je muka od tvog guranja nosa u naša posla.
Kterému leze krkem, - jak strkáš nos do jeho věcí!
Kod nekih prijatelja... je upoznala èoveka o kojem je èitav život slušala.
V domě jedněch přátel potkala muže, o kterém slýchávala celý život.
I razmatram da proverim skladište u kojem je radio.
Chtěl bych si prohlídnout ten sklad, kde pracoval. Vážně?
Ahil, koji zbog besa zato što mora da ostavi devojku, prkosno je izolovao sebe od društva èiji je zaštitnik bio i društva kojem je bio jako potreban.
Achilles, který se ze vzteku, že se musí vzdát dívky, vzdorovitě stranil samotné společnosti, jejíž byl ochránce a která ho opravdu velice potřebovala.
To, da se je odluèio svoj život voditi po istom samotnom putu... na kojem je Tessa srela svoju tragiènu smrt... je žalosna refleksija njegovog ispaæenog duha... ali i tipièno za njega.
To, že vybral to samé místo kde Tessa tragicky přišla o život... jako místo své sebevraždy, smutně naznačuje stav jeho týraného rozumu, který byl pro něj typický.
Ona ne znaèi ništa dok ne shvatim princip po kojem je napravljena.
Mapa je k ničemu, pokud neodhalím princip, který se za ní skrývá.
Poput imena grada u kojem je Lilith?
Jako třeba město, ve kterém je Lilith?
U svijetu u kojem je klavir oružje, a ne muzièki instrument, na èemu Scott Joplin svira "The Maple Leaf Rag"?
Ve světě kde je piano zbraň a ne hudební nástroj, na co hraje Scott Joplin "The Maple Leaf Rag"?
Kejleb... prišao mi je pre nekoliko meseci u vezi projekta na kojem je radio.
Caleb... za mnou před pár měsíci přišel kvůli projektu, na kterém pracoval.
Nisam siguran da sam ikada bio u gradu u kojem je sveštenik ujedno i mrtvozornik.
Nejsem si jistý, zda jsem někdy poznal město kde místni kazatel byl i hrobníkem.
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Přesto by mě zajímalo, kde byl zájem vaší rodiny o její spoluobčany, když přikázala stavbu přístroje na zemětřesení, který zabil 503 lidí.
Ako te imalo tješi, vjerujem da Leonarda muèi svaki trenutak u kojem je daleko od tvog zagrljaja i toplih usana.
Pokud je to nějaká útěcha, tak Leonard určitě trpí každičkou chvíli bez tvého teplého objetí a třešňových rtů.
Ako si crnac, jedini naèin da možeš da glasaš je da registrovani glasaè kojem je odobreno glasanje garantuje za tebe.
Jediný způsob, jak může černoch volit je, že se za něj nějaký již registrovaný volič zaručí.
Pa video si što je sve trebalo za ubiti jednog tipa kojem je ubrizgan.
Viděl jsi, co bylo třeba k zabití jednoho chlapa, kterému to píchli.
...lov širom grada na poèinitelja napada u kojem je jedan policajac ozbiljno povreðen, a drugi poginuo.
Celé město hledá muže, pachatele útoku, při kterém byl jeden policejní strážník vážně zraněn a druhý zemřel.
Sumnjivo ubistvo u kojem je korišćeno veoma čudno oružije koje je bumerang.
Podezřelá vražda ve Starling, kde je vražednou zbraní bumerang.
Ali svako razume dete kojem je potrebna igraèka.
Ale všichni si umí představit, dítě, které chce hračku.
Vrtlog u kojem je usisana sva nada u život, a u njegovom središtu je to.
Vír co vysává naději ze všech životů a uprostřed... tohle. Co?
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
Všichni chceme skoncovat se systémem, který řadí jednou frakci nad druhou.
Iznenadio bi se šta je èovek, kojem je toliko hladno, spreman da uradi za æebe.
Divil byste se, co tak prochladlý člověk za deku neudělá.
I po stanju u kojem je svet, mislim da je to sitno.
A vzhledem ke světové krizi, je to jen kapka v moři.
Onaj kojem je stalo hoæe li zloèinci umreti ili živeti.
Takový, kterému záleží na tom, zda ti zločinci přežijí nebo zemřou.
Bio jednom nevidljivi èovek kojem je dosadilo da ga niko ne vidi.
Žil jednou jeden neviditelný muž, kterého už nebavilo, že ho nikdo nevidí.
Recitovala si ljubavnu pesmu bivšem momku kojem je ispran mozak.
Přednášela jsi milostnou báseň svému bývalému příteli s vymytým mozkem.
Videla je Derila ovde u stanju u kojem je bio.
Viděla, v jakém stavu Daryl byl.
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
A během tří dnů jsem dostal dlouhý ručně psaný dopis od mého přítele a partnera a kolegy Billa Clintona se slovy: „Gratuluju k nové restauraci, Ale!“
Ovo je pacijent, kojem je ponuđen odbačeni organ, a mi smo stvorili jedan od ovih pametnih biomaterijala i tada smo iskoristili ovaj biomaterijal da zamenimo i popravimo strukturu pacijentovog organa.
Toto je pacient, který neměl plně funkční orgán, a my jsme pak vytvořili takovýto chytrý biomateriál, který jsme pak použili k nahrazení a opravení pacientovy struktury.
Sve što su imali je bio monitor ispred sebe sa brojevima i crveno dugme na kojem je pisalo, "Stop."
Všechno co měli byl monitor, čísla na něm a jedno červené tlačítko, na kterém bylo napsáno "Stop."
Danas živimo u multipolarnom svetu u kojem je koordinacija mnogo komplikovanija, kao što smo to videli u Kopenhagenu.
Dnes se ale pohybujeme v multipolárním světě, kde je koordinace mnohem obtížnější, jak jsme mohli vidět v Kodani.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
A teoreticky předpokládám, že pokud zvolíme film, kde je někdo brutálně zavražděn nebo zahyne v plamenech při autonehodě, je pravděpodobnější, že vyjdeme z kina a budeme mít pocit, že jsme na tom ještě docela dobře.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Jako nějaká 70-tiletý dědek, co chce novou kyčel takže by pak mohl hrát golf a zahrádkařit.
U petom razredu, zalepili su znak na prednji deo njene klupe na kojem je stajalo: "Čuvaj se psa".
V páté třídě jí přilepili na lavici papír na němž stálo, "Pozor pes."
To je stanje u kojem je sistem.
Je to stav, ve kterém se systém nachází.
Povučena je iz časopisa Lanset u kojem je i štampana, a autoru teksta, lekaru, oduzeta je dozvola za rad.
Byla odstraněna z časopisu Lancet, kde byla uveřejněna, a tomu autorovi, lékaři, byla odebrána lékařská licence.
(Smeh) I tako smo imali čistačice koje su glasale na sastancima odbora direktora, na kojem je bilo puno značajnih ljudi u odelima i sa kravatama.
(Smích) Takže nám hlasovaly uklízečky na představenstvu, na kterém byla spousta dalších velmi důležitých lidí v oblecích.
Integrisanjem ovih komponenata, napravio sam dva uspešna prototipa, jedan u kojem je senzor ugrađen unutar čarape, i drugi koji je skupina senzora koji mogu biti pridodati bilo gde postoji kontakt sa donjim delom stopala pacijenta.
Propojením všech komponent jsem úspěšně vytvořil dva prototypy, jeden, ve kterém je čidlo umístěno uvnitř ponožky, a druhé s odnímatelným čidlem, připevnitelným kdekoliv, kde je kontakt s ploskou pacientova chodidla.
Birala sam onog kojem je koža boje izgorelog jastoga.
Vzala jsem si Španěla s kůží barvy humra,
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Myslím si, že žijeme ve společnosti, která zkrátka propojila určité emoční odměny se získáváním hmotných statků.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
I Huanderson je umesto toga, krenuo u ono što obezbeđuje vrstu životne prilike i nade, u mestu u kojem je živeo, a to je - trgovina drogom.
A Juanderson místo toho šel za tím, co mu dávalo příležitost a naději v místě, kde žil, a tím je obchod s drogami.
Možete otići do mesta udaljenih sat vremena, ili čak manje, od ove sobe, do komšiluka kojem je upravo to potrebno, kojima je potreban radikalan pristup kakav nismo zamišljali.
Můžete jet do míst hodinu, i méně, vzdálených od této místnosti, které potřebují radikální změnu v rozsahu, který si ani nepředstavíme.
Ali pogledajte, ovo je svet o kojem je moj profesor pričao 1960.
Podívejte se, toto je svět o kterém moje paní učitelka mluvila v roce 1960.
Pisac i putnik, Džejms Boldvin, dao je jedan intrevju 1984. u kojem je konstantno bio pitan za svoj homoseksualizam.
Spisovatel, který také cestoval z místa na místo, James Baldwin, poskytl roku 1984 rozhovor, ve kterém se ho opakovaně ptali na jeho homosexualitu.
0.90400910377502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?